“偷听人谈话可不是个好习惯。”

卫希礼夫妇离开了以后,罗兰板着脸告诫白瑞德。

早先她和卫希礼单独在楼下的餐厅里谈话，白瑞德却不知什么时候进了厨房，听全了他俩的对话,并且在关键时刻出声提醒，在芒罗太太把媚兰送出来的时候,保全了她和卫希礼的颜面。

白瑞德耸耸肩，满不在乎地对罗兰说：“可是,思嘉,我以为你会知道我这个小毛病的？”

罗兰呆了片刻,才反应过来。

白瑞德指的是很多年前，卫希礼和媚兰在“十二橡树”宣布订婚的那一天，他也曾经像这样偷听过思嘉和卫希礼的“私人”谈话。

唉，不是自己经历过的,只是看过了“回忆杀”，就是不如亲身经历来得感受深刻啊——罗兰在心里哀叹一声。

“所以你都听见了？”

她气鼓鼓的,闷着声问瑞德。

他“嗤”的一声笑了出来,低声笑道：“你威胁要一个有妇之夫为你守贞,我都听在耳中了。”

罗兰感觉全身的血液都冲到了她的脸上,如果这时对面有一面镜子能够映照出她的尊容——她一定能看见自己脸红得要滴出血来。

她当时的话完全是反讽,卫希礼会点头也是她万万没有料到的。

在希礼点头的那一瞬间,她心情复杂万分：一方面属于思嘉的那份心绪有如鹿撞,另一面她也为媚兰感到可惜。

难得媚兰还一心想着要给卫希礼再生一个孩子，做丈夫的却愿意为别人守身如玉。

“思嘉,你真是如此令人惊喜,世界上的女人如果都像你，恐怕就不会存在背信弃义的丈夫，始乱终弃的男朋友……”

罗兰伸出手捂住发烫的面颊,捂住眼睛：“住口，瑞德，千万别再嘲笑我了。”

“你再笑我，我就要哭出来了。”

事实上，她已经听到心里有个声音在哀哀地痛哭了，既是为思嘉，也是为媚兰——为什么，为什么女人就一定要爱上一个男子，然后为他付出一切呢？

事实上，她的声音已经带了一点哭腔，以至于白瑞德总算留了点口德，没有再这么阴阳怪气地说下去。

她感觉到瑞德那只宽大的手满怀同情地搭在她的肩膀上。

“哦，瑞德，我该拿那些太太们怎么办？他们竟然能让希礼和媚兰来向我施压？”

“难道为了媚兰，我应该屈服，应该回到塔拉或者是亚特兰大去吗？”

“不，”瑞德低沉悦耳的嗓音在她耳边响起，“你当然不应该离开。”

“我当初把你带来新奥尔良，就是为了让你挣脱那个束缚着你的小世界的。”

“现在你为了一点点闲言碎语，就这么没骨气，想着要逃开？”

罗兰郁闷地抬起头，望着白瑞德。

卫希礼还提到过一个可能：就是嫁给白瑞德——成为白太太之后，她照样能够回归“上流社会”的那个圈子，理所当然地留在新奥尔良，成为梅利韦瑟太太她们的座上宾——只不过那样就意味着她放弃小餐厅的生活方式，把她和瑞德一起绑回原来的那个体制去。