从中世纪到近代,麻风病人们总是背负着被驱逐的命运，远离社会，远离亲人,唯有和病友们相伴，度过一生。

他们被勒令穿上灰袍,戴上红色的帽子，以便和“正常人”们区分开来。

他们一天又一天地等待接济,可真的被社会遗忘的时候,他们也毫无办法。

只要住进了麻风村,就永远也别想回归。哪怕是他们身体痊愈，斑疹不再出现，能像个好人一般生活，他们也无法再回到亲人身边。

因为那些小小的、肉眼不可见的麻风杆菌已经给他们带来了不可逆的伤害。他们脸上那些可怕的疤痕,粗大变形的肢端，甚至是畸形的躯体,让他们变成了世人眼中的“怪物”,被上帝厌弃的生灵。

即使真的有大夫敢于宣称：他们已经痊愈,再也不会传染他人——这些昔日的麻风病人们,也永远回不去了。

因此,听见乔治的话,那位脸上蒙着布的老者惊愕的一时说不出话来。

听见动静,人们渐渐相互搀扶着从石屋里走出来。他们大多穿着灰袍，有些人蒙脸有些人不蒙——罗兰猜他们是根据容貌的毁损程度来决定要不要蒙脸的。

“乔治,”一个妇人的声音响起,“粮食要到了吗？”

“你一大早，什么都没吃，就跑去镇上,大伙儿都在替你担心。”

乔治一抹脸，哽咽着说：“我没事——”

“我到镇上就晕过去了，是伯爵夫人救了我。”

人们的眼光纷纷向罗兰投来：这位，真的是伯爵夫人，是这片领地的主人吗？

“是圣人把我背回来的，圣人还为我们带来了大夫。”

乔治分别指指希刺克厉夫和日瓦戈。

“圣人？”

“这世上……真的有圣人吗？”

麻风村的人面面相觑，不敢相信眼前发生的事是真的。

圣人……到他们的麻风村里来，这……怎么可能？

罗兰闻言，赶紧上前一步，朗声说：“各位，这件事千真万确。希刺克厉夫是红衣主教大人亲口封的‘圣人’，不久之后罗马教廷就会送来嘉奖令……”

她说话的时候，希刺克厉夫那张一向严肃而悲情的脸，顿时显出十分扭捏与羞涩。

罗兰则灵机一动：既然这个时代的人们这么相信上帝会赐予他们奇迹，那么，不妨用这种心理来为双方“破冰”。

于是她点头继续说：“希刺克厉夫大人感受到了上帝的召唤，是来帮助你们的。这位姓日瓦戈的大夫，也是感受到了这种召唤，才千里迢迢，来到我们的领地上……”

“粮食一会儿就会送到，给你们的粮食，一点儿都不会少。”

“但在此之前，大夫想要先检查一下你们身体状况。你们愿意，让他来看看你们吗？”

人们相互看看，脸上全是一派震惊。

他们急切之间根本转不过这个弯来：大夫？为什么会有大夫来看他们？

——他们这些被判了终身徒刑的人啊。